Rain, Forest: Laboratory of the Forest 2015 横浜の森美術展

Hi there! A bit late weekly posting for Adventure this time. I report you this year’s annual exhibition, “Art Exhibition in the Forest of Yokohama 横浜の森美術展” by Laboratory of the Forest 森ラボ, August 30 - September 23, 2015. The event is organized by GROUP the Creation and Voice of the Woods 創造と森の声. (Phone/FAX: 045-933-1460, Mobile: 090-1777-5881, Email: morinokoe2@yahoo.co.jp. Membership fee: 1,000 yen. Their Facebook is here.) GROUP was active since 1997, and this is their 19th annual art exhibition within the forest. The exhibition titled Art Exhibition in the Forest of Yokohama is its 8^th this year, with the theme “Shinso Kaiten 森創開展.” As a related event, during August 23 - September 13 there will be an exhibition for the concept of the event, “Woods-ArtLand-Town,” in the concourse of Nakayama Station of Yokohama CitySubway. From August 23, a weekend event is going on just beyond the exhibition entrance to create an installation with flags by anybody who bother to go there. (10:00-14:00, free.)  Today, 30 August 2015, an opening party was held, where artists presented their installations by themselves, and later open-air concerts. The photos and video of today’s party would be uploaded at the Facebook page of GROUP, eventually (they say). So let’s just keep crossing our fingers …

The easiest access to the exhibition is to ride a bus either from JR Nakayama 中山 station or Sotetsu Tsurugamine 鶴ヶ峰 Station. There are the routes Asahi 11, 13, 14, and 15 all of which connect two stations. (From Nakayama, the time tables are here and here. From Tsurugamine, the tables are here.)  If you take a bus from Nakayama, get off the bus at Kohdan-Shukaijoh-mae 公団集会場前. If you turn right from the bus stop, beyond the traffic light, you’ll find a building looks like an old school. It is now-closed Hikarigaoka Elementary School ひかりが丘小学校 (as this Hikarigaoka Housing Complex becomes the town of elderly people with very few kids). If you ride the bus from Tsurugamine for Nishi-Hikarigaoka 西ひかりが丘, it actually takes you in front of this building at the bus stop, called Nishi-Hikarigaoka, the final stop.

Kohdan-Shukaijoh-mae stop
if you take a bus from Nakayama

Nishi-Hikarigaoka stop
if you take a bus from Tsurugamine

Former Hikarigaoka Elementary School
seen from the direction of the Exhibition

First, you walk to the gate of Hikarigaoka Elementary. On the left, there is the South Gate of Kanagawa University High School 神奈川大学付属中高 (with a forest through which, of course, we cannot trespass). Walk toward this direction for 30 m or so, we meet a T-crossing. Turn left and proceed, then there comes a sign with yellow arrow, saying “this way to 2015 Laboratory of the Forest.” The arrows appear along the way, so simply follow their direction. Eventually, you enter a small, paved and climbing-up road between the forest on the right and a retirement housing complex, Care Home Yokohama and VillaYokohama, on the left. Almost at the top of the hill, there is a downing slope on the left between the Care Home and Villa, and on the right, we can see the Banner, proclaiming “ GROUP the Creation and Voice of the Woods 創造と森の声.” Keep on going 10 m or so along the forest, and on the right we see the entrance for this year’s exhibition. There is a small desk at the entrance with a guest book and a map of the forest for the exhibition.

The road goes like this.

Arrows

Welcome!

The entrance to the exhibition

This year’s exhibition map

An installation moved from the previous site
is now for serving water. Ha ha

The first act of today’s concert was by Sushi-oke Drum Fuching すし桶ドラムふーちん, a cute drumming gal with a TWIST. (She plays drums for acoustic musical unit Libera Cielo.) Almost all of her “percussions” made of tools for daily lives, such as camping cups and a sushi bowl. She plays them with at most dexterity. Hers was a fun! (TEQUILA!) She said when her stomach is empty, she’s playing in Ueno Park of Tokyo, so if we are lucky (and she is unlucky), we can see her again there. Her next “official” gig will be in Ebina next month. Here is the link of her blog and tweets.

Fuching in the forest

Next, we had an organic acoustic trio SORA. (Their official web site, here.) Their guitar, African drum, and a vocal echoed so pure, and became a part of the misty forest. Their repertory included original composition, and songs with verses translated from Nepali and Swahili. I loved that Nepali song of beautiful sonnets and somehow nostalgic melody. They’ll play Yume Kannon Asia Festival in Ofna next month.

SORA

The closing of today’s concert was by Naoyuki Tsuchiya 土屋直之. (His web site, here.) He was a master of delighting the audience with his warm voice and a guitar that became an orchestra with the chorus of cicadas in the forest. It is funnily soothing. Today he played originals and his take of Jackson Brown. The final song was collaboration of him and SORA. A relaxing finale.

Naoyuki and SORA

The concert was held just in front of the installation of flags, “Flag Tree.” From this point, following the yellow arrows as we’ve done to come here, we can see the installations of this year.

Venus, Kiyotaka Tanaka

11 Weight
Youichiro Yoshikawa

Bath house with
sunlight filtering through trees,
Yokohama Branch,
Open for Business,
Today ThanQRU,
ASADA

Connecting Ties, Yoko Koga

We move into our sweet home in the forest!
Noriaki Oka

Flower Hairpin
Yuki Mizuta

The Tower-man started
to climb the Forest Tower,
wishing to be a King Kong
Kazuo Ishikuro

by Akina Chikada (This one is funny!)

During the show, the art-tour will be held every Sunday and National Holidays (September 21-23) from 11:00. Also several workshops are planned every weekend during the event. First 20 anybody who shows up by the meeting time can join. The fee is 500 yen each. This is the menu for this year: 

Date	Time	Name of the event	What's we are doing?
6-Sep	10:00-12:00	Large Fan, Small Fan 大きなウチワ、小さいウチワ	Making fan and fun with bamboo grass in the forest, with Kazuo Ishiguro 石黒和夫
6-Sep	13:00-15:00	In Search for Forest Venus 森にビーナスを探して	Finding sexy trees in the forest, and let them wear the costume, with Kiyotaka Tanaka 田中清隆
13-Sep	10:00-12:00	Gold Medals for the Forest つくっておくろう森のメダル	Crafting medals with leaves, nuts, etc found in the forest, with Akina Chikada 近田明奈. At the end of the event, we present the gold medal to the forest.
13-Sep	13:00-15:00	Moving into Our Forest Houses 森の家にお引越し！	Designing hand-held houses to live in the forest by materials found in the forest, with Noriaki Oka 岡典明.
21-Sep	10:00-12:00	Forest with Marble Kaleidoscipe ビー玉万華鏡を作って森を見よう	Walking in the forest to observe small and large world of forest through hand-made marble kaleidoscope, with ASADA.
21-Sep	13:00-15:00	Create Lucky Charm for 2016 森で作る縁起物	Crafting lucky battledores with leaves, nuts, etc found in the forest, with Yoko Koga 木賀陽子.

If you find a problem in the site introduced in this post, the best contact address will be GROUP the Creation and Voice of the Woods. The events also receives grants from Culture and Tourism Bureau of the City 横浜市文化観光局. The contact address of the Bureau is

Minatocho, Naka-ku, Yokohama, 231-0017
TEL：　045-671-3715　FAX：　045-663-5606

URL: http://www.city.yokohama.lg.jp/bunka/bunshin/torikumi/artsite/

An Old Tale: Masakarigafuchi and Fukaya Citizen Forest まさかりが淵・深谷市民の森

Totsuka Ward 戸塚区 of the City of Yokohama is an old town. During Tokugawa Shogunate period of 1600-1867, the area had Totsuka Hatagomachi (旅籠町 “the towns for the travelers to have a rest”), with the official license to hold large inns supervised by a designated police officer, called Mitsuke 見附, dispatched from Edo (i.e. Tokyo) government. At that time, Japanese did not have freedom of movement even within the country, and needed exit visas from their home town wherever they wanted to travel. Using horses or any vehicles to travel was a privilege allowed only to high-ranking samurais and aristocrats. For an able-bodied adult departing in the morning from Nihonbashi, i.e. the Bank of Japan, to Kyoto / Osaka via Tokaido 東海道 on foot, Hodogaya 保土谷 or Totsuka was the town to spend their first night, and to expect inspections by the police. (For present-day hotels around Totsuka Station, you can find them here and here.) As such, Totsuka town has a history of ordinary lives of people, with fairly tales. Masakarigafuchi まさかりが淵 and adjacent Fukaya 深谷 Citizen Forests are situated around the edge of this Totsuka town. (Forest map, here. There is no parking space for the Forests.)

Hodogaya
by Andoh Hiroshige 安藤広重

Totsuka, by Andoh Hiroshige

The signpost to commemorate
Mitsuke Office in Totsuka

For the access to these forests, I think the loveliest route is starting from Odoriba Station 踊場駅 of Yokohama City Subway Blue Line, and return to JR Totsuka Station 戸塚駅, as this map suggests. Odoriba means “Place of Dancing Party.” The legend has it that this was the place where local cats congregated regularly to have a dancing party. Possibly there was a field of catnips … now an ordinary residential area. Leave the station to the direction of Odoriba Post Office, and start walking to Totsuka High School, and then to Nakamura Junction 中村三叉路 traffic light. The forest we can see from the Junction on the left is Masakarigafuchi Forest. The area of Nakamura Junction had remains of pre-historic human settlement (a Johmon Remain 縄文遺跡), excavated in1932. It is indeed an old town. To leave the Forest to Totsuka Station, return to the Forest exit nearest to Nakamura Junction, and take the road to Komugyo Bridge 小無行橋 over Udagawa River宇田川. Simply walking along the road ahead to the east, we encounter Hohjuin Temple 宝寿院 (with a kindergarten), Goryo Shrine 五霊神社, and Totsuka Police Station. (Well, for this one we don’t have to show exit visa, ha ha.) Cross the 4-lane National Route 1 Bypass at the Police Station traffic light and keep going straight along the road to a T crossing with the old Route 1, or Tokaido. Turn left, and first we find Tomizuka Hachiman Shrine 冨塚八幡宮 which provides the origin of the name Totsuka, and then Yasaka Shrine 八坂神社. At Yasaka Shrine, every July 14^th, there is a festival where men with female costume and beautiful makeup dedicate their dance to God Susano’o 素戔嗚 and Goddess Kushinadahime 櫛名田比売, and strew the talisman to the audience. The object is believed to have superpower against communicative diseases. If you plan to visit somewhere with WHO warnings, it might be handy to collect some. ;) From Yasaka Shrine, we can see the buildings of JR Totsuka Station just over there.

Komugyo Bridge

Route 1 Bypass

Tomizuka Hachiman Shrine

Along the way, we can find these structures,
called Koshin-zuka 庚申塚,
built in the 17^th – 18^th centuries
as a part of folk belief of the time.

Both Masakarigafuchi and Fukaya Forests spread over a hill up from Udagawa River. Masakarigafuchi means “Deep Water Pool of Broadax.” When we take the promenade along Udagawa River and the Forest coming from Nakamura Junction, the water pool is under a small waterfall just before the second bridge, below a cow farm. This place has a legend:

Once upon a time, there was a guy called Hikoroku in the village.

One day, Hikoroku went into a forest to gather firewood.

As he worked so enthusiastically in the woods,

His broadax slipped out from his hands,

And fell into a deep pool of Udagawa.

Hikoroku panicked and rushed to the edge of the waterfall.

Then, suddenly, a beautiful princess came out of the pool,

And said, “Your broadax subdued the evil giant snake

Which tormented me for so long.

I’d like to express my gratitude to you.

Please come to my palace.”

She brought Hikoroku to her place in the pool,

And entertained him extravagantly for 3 days.

At the end of 3 days, Hikoroku excused himself to her.

The princess said, “You never mention me in front of the other people.

Otherwise, you will die.”

When he returned to his village,

The people was holding a memorial service of Hikoroku

On the third year of his death.

His neighbors were astonished to see him,

and interrogated Hikoroku what happened.

Hikoroku was forced to tell his experience with the Princess.

But, immediately after completing his story, he perished.  

… Come to think of it, God Susano’o and Goddess Kushinada also related to a legend of large snake, Yamata-no-orochi 八岐大蛇. The area around the Forests may have something with a large snake …

The promenade along Udagawa

On the right from this bridge is Masakarigafuchi

Masakarigafuchi

Very fortunately, or unfortunately, the water pool nowadays does not seem to contain a palace or a big snake. It is a small and quiet place with occasional moos of cows. Leaving the Masakarigafuchi, keep going along the Udagawa, and we find Murakami Bridge 村上橋. From here, enter the residential area on the left for about 50 m, and find a trekking road climbing up the hill which goes through Fukaya Citizen Forest. This place became Citizen Forest in 2012 so that it is a new comer. The Fukaya Forest has 3.1 ha of size, with a single trekking route of less than 300m. The road is well-cared and almost entirely climbing up from the bridge with plenteous undergrowth in both sides. Within less than 10 minutes, we reach to the other side that is a well-established residential area, called Shochikudai 松竹台, surrounded by Fukaya and Masakarigafuchi Citizen Forests. It seems to me the houses could be built some 30 or 40 years ago so that the residential development came first, and later the Citizen Forests. Crossing the area to the northeast, we see another forest ahead which is Masakarigafuchi Forest.

The entrance for Fukaya Forest

Up, up

Ordinary Japanese lives

The entrance to Masakarigafuchi Forest
from Shochikudai.
Never mind the gate.
There are gaps at the both sides of the gate
where locals freely pass to enter the Forest.

Masakarigafuchi Forest joined the Citizen Forest Family in 1984 with 6.6 ha of the area and 1100 m of trekking road. It is also a well-tended forest by the volunteers who meet every 2^nd Saturday and 4^th Sunday monthly. It has 3 open spaces with benches and/or picnic tables. Fuchinoue Hiroba (淵の上広場 “Above the Water Pool Open Space”) is the largest with picnic benches. From there, we can climb up to Tonoyama Hiroba 殿山広場 surrounded by large broadleaf trees, or to Kodomo Hiroba こども広場 with an arbor and toilets. In August, the forest is occupied by a gigantic chorus of cicadas, along with dancing butterflies and dragonflies between well-established trees. Kodomo Hiroba has a 3-step structure, each with large cherry trees. In spring, this is the place where locals have cherry blossom parties.

Fuchinoue Hiroba

Picnic benches at Fuchinoue Hiroba

The signposts are clear and well-cared.

Kodomo Hiroba

Toilet

Actually we can go to Wuethrich Forest with some 1.5 k walk from here. Just find a way from Shochikudai to the direction of Yokohama Medical Center 横浜医療センター. It takes less than 30 minutes on foot. J

Nest week, I report you on Sunday for 2015 Art Exhibition in the Forest of Yokohama. J

If you find a problem in the Park, please make a contact with

Office for the Park Greeneries in the South 南部公園緑地事務所

Yokohama Municipal Government Creative Environment Policy Bureau 横浜市環境創造局

Phone: 045-831-8484 (I guess in Japanese only)

FAX: 045-831-9389 (I hope there is somebody who can read English …)